In the original version, Rav Meltzer walks around the block
rather than enter his apartment, so as not to cause the widow cleaning his home
to stop singing. Knowing that her singing brings her comfort and joy.
In the revised version, however, he stays out because
of kol isha - the Halacha forbidding males to listen the
singing voice of a woman
Joel Rich found this change saddening. So did I. But I can’t
say I was surprised.
No one doubts that Rav Meltzer took kol isha seriously.
That was indeed the halachic component. But to reduce the story to that alone
is to strip it of what made it meaningful in the first place - his sensitivity,
his empathy, his humanity. It recasts a Gadol not as a compassionate human being
guided by Torah, but as a kind of halachic machine, oblivious to the emotional
world around him.
And that, frankly, says a great deal about what is being
valued and taught in the world of the right wing Yeshiva world.
This kind of revision is not incidental. It reflects a
broader shift in that world: a move toward defining greatness in exclusively
halachic terms, as though human feeling were secondary. Or worse, irrelevant.
Being holy, in this framework, risks becoming detached from being human.
But Torah without humanity is not a higher form of
religiosity. It is a diminished one.
When religious life is reduced to technical compliance
alone, something essential is lost. Basic decency - care for others,
sensitivity to their dignity - can become optional, invoked only when
explicitly mandated. And when that happens, even well-intentioned people can
rationalize behavior that undermines the very values Torah is meant to uphold.
We see echoes of this in the realm of Kiddush Hashem.
When Halacha is misunderstood or narrowly applied, it can lead to outcomes that
create a Chilul Hashem. Even when no violation of Halacha was
intended. At times, this has manifested in unethical conduct justified, however
mistakenly, by a narrow reading of obligation - particularly in dealings with
non-Jews. When the human and moral dimension is stripped away, distortion
follows.
That is why the original story of Rav Meltzer mattered It
didn’t just inform; It formed. It shaped how greatness is imagined...
To continue reading - and/or to comment on this post - click on this link: substack. You must subscribe to receive new posts. It's easy and it's free.
